„Lesen heißt, sich an etwas annähern, was gerade im Entstehen begriffen ist.„
(Italo Calvino, 1923-1985)
„Man legt sein Leben nicht in seine Bücher. Man findet es in ihnen.„
(Alan Bennett, Die souveräne Leserin, 2008)
Miguel de Cervantes: „Don Quijote de la Mancha“
”… como las obras impresas se miran despacio, fácilmente se veen sus faltas, y tanto más se escudriñan cuanto es mayor la fama del que las compuso. Los hombres famosos por sus ingenios, los grandes poetas, los ilustres historiadores, siempre, o las más veces, son envidiados de aquellos que tienen por gusto y por particular entretenimiento juzgar los escritos ajenos, sin haber dado algunos propios a la luz del mundo.”
Miguel de Cervantes: Don Quijote de la Mancha 1605/1615 (II, cap. 3)
”La muerte en la obra de Cervantes”, Vortrag am VII Congreso Internacional Asociación Cervantistas, Universität Münster, 30.9.2009-4.10.2009
„Die echten Schriftsteller sind die Gewissensbisse der Menschheit.„
(Ludwig Feuerbach, 1804-1872)
„Books are ships which pass through the vast sea of time.„
(Francis Bacon, 1509-1579)
„Si la herramienta es una extensión de la mano, el libro es una extensión de la imaginación.„
(Jorge Luis Borges, 1899-1986)
„Ein guter Aphorismus ist die Weisheit eines ganzen Romans in einem einzigen Satz.„
(Theodor Fontane, 1819-1898)
„Ein Buch ist wie ein Garten, den man in der Tasche trägt.„
(Arabisches Sprichwort)
“Y es que una ciudad no está del todo acabada hasta que los escritores o los pintores la colonizan imaginariamente. Pasear por Buenos Aires o Madrid es entonces un ejercicio real y un ejercicio de ficción, donde las calles se convierten en ríos temporales, y uno cree ver que los ciudadanos de hoy conviven o se confunden con los fantasmas no menos reales de ayer. ”
(Luis Landero, Entre líneas, 2001)
„Un livre est un ami qui ne trompe jamais.„
(René Charles Guilbert de Pixérécourt, 1773-1844)